Theo truyền thuyết, có một loài chim chỉ hót một lần trong đời, giọng hót du dương hơn bất kỳ sinh vật nào trên trái đất này. Ngay sau khi con chim rời tổ, nó lập tức tìm kiếm một cây mận có cành gai và tiếp tục bay không nghỉ cho đến khi tìm thấy nó.
Rồi anh ta hát giữa những cành cây dại và đâm phải một cái gai nhọn và dài nhất, một chiếc gai đâm xuyên ngực anh ta. Trong lúc hấp hối một bài hát cao vút, thánh thót hơn cả tiếng hót của chim sơn ca hay chim sơn ca. Một bài hát hay và phải trả giá bằng cuộc sống. Trời đất như ngừng lại để lắng nghe và Chúa trên cao mỉm cười. Bởi vì sự vĩ đại chỉ có thể đạt được bằng nỗi đau vô tận đó.
Nội dung phim xoay quanh câu chuyện tình yêu nồng nàn nhưng đầy trắc trở của Meggie (do Rachel Ward thủ vai) (do Rachel Ward thủ vai) với Bishop Ralph (do Richard Chamberlain thủ vai). Một tình yêu vĩnh viễn không thể đạt được và bị ngăn cấm, một bài ca của tình yêu vĩnh cửu, như tiếng hót hay nhất của loài chim chỉ hót một lần trong đời và đâm xuyên ngực vào những gai nhọn của bụi gai đang mải miết kiếm tìm.
Định mệnh và bi kịch
Tình yêu của Meggie và Bishop Ralph dù phải đối mặt với những định kiến xã hội từ đó bắt đầu nảy nở trong tâm hồn trong sáng của Meggie và trái tim của Bishop Ralph, nhưng không vì thế mà tình yêu đó héo mòn theo thời gian. . Thay vào đó, cảm giác “chộp lấy” Chúa ngày càng mãnh liệt hơn khiến họ lao vào nhau, cháy hết mình vì tình yêu. Họ như những con thiêu thân lao vào ngọn lửa đẹp đẽ nhưng đau đớn, như những con chim hót một lần rồi chết dù gai rỉ máu.
Bước vào tu viện mà không vướng bụi trần, Ralph, một người đàn ông quyến rũ và rất tham vọng quyền lực, lần đầu tiên phải lòng Meggie khi anh là một cô gái xấu xí và ương ngạnh. “Tại sao em luôn ở trong trái tim anh? Làm thế nào bạn có thể lấp đầy khoảng trống trong trái tim của Tôi? ” Về phần Meggie, từ nhỏ đã trở thành một thiếu nữ xinh đẹp và kiêu kỳ, cô luôn giữ một tình yêu dành cho Mục sư Ralph. Nhưng tình yêu mãnh liệt của cô gái trẻ bị cản trở bởi luật lệ nhà thờ, bởi tham vọng quyền lực và đức tin mà Cha Ralph chỉ sẵn sàng dâng hiến cuộc đời mình cho Chúa. “Anh yêu em và bây giờ anh có thể cưới em.” “Nhưng tôi yêu Chúa hơn.” Bị từ chối, để trả thù, Meggie phải lòng Luke, một người đàn ông trông giống Ralph, nhưng cuộc hôn nhân của cô không hạnh phúc dù Meggie có một cô con gái với Luke.
Như định mệnh sẽ xảy ra trên đường đời, Meggie được đoàn tụ với Mục sư Ralph. Meggie không thể đánh lừa trái tim mình rằng Luke O ”Neill – chồng cô – là một nhân dạng giống như Ralph. Giống như Mục sư Ralph sáng láng và đầy tham vọng, dù hết lòng phụng sự Chúa nhưng ông biết rằng chỉ có tình yêu của Meggie mới có thể lấp đầy khoảng trống bên trong mình. Tình yêu và dục vọng nhen nhóm, Ralph không thể gạt Meggie ra khỏi trái tim mình. Họ đã có một đêm mặn nồng bên nhau và sau đó sinh được một cậu con trai. Con trai của ông lớn lên trong một tu viện, Ralph yêu thương và chăm sóc con trai mình mà không biết rằng đó là con ruột của mình. Rồi một ngày, con trai ông chết đuối. Bi kịch ập đến với Ralph khi anh xin lỗi Meggie vì đã không cứu cậu bé, nhưng đó là lúc anh biết được sự thật. Đau lòng, Ralph đau lòng và chết. Một bi kịch khiến khán giả phải thổn thức, xót xa.
Sự khác biệt làm cho nó trở nên độc đáo
“Bởi vì tất cả những gì tốt nhất chỉ có thể có được khi phải trả giá bằng sự đau khổ lớn. Ít nhất thì đó là những gì truyền thuyết nói. ” Đạo diễn Daryl Duke đã giữ được tinh thần tốt nhất của cuốn tiểu thuyết bằng khả năng dàn dựng những cảnh quay kịch tính và những tình tiết mới lạ. Đây là điều tạo nên sự khác biệt và độc đáo của bộ phim The Thorn Birds. So với tiểu thuyết, một số tình tiết đã được đạo diễn thay đổi.
Độc giả và người xem sẽ cảm nhận được ngay sự khác biệt giữa truyện và phim. Trong khi cuốn tiểu thuyết của tác giả Colleen cho chúng ta cái nhìn về số phận của gia đình Meggie – một gia đình tầng lớp lao động thu nhỏ của xã hội Úc từ năm 1915 đến năm 1965, thì bộ phim chuyển thể này chủ yếu tập trung vào câu chuyện tình yêu của Meggie và Bishop. Trong câu chuyện, Meggie quyết định kết hôn với Luck vì “tin tưởng” sau khi cô bị Luck tiếp quản.
Nhưng trong phim, Meggie chủ động đám cưới như một cách để trả thù Mục sư Ralph, sau đám cưới của Meggie và Luck chỉ có đêm đầu tiên. Và điểm khác biệt nổi bật nhất giữa phim và truyện chính là cảnh kết thúc. Nếu như các biên kịch để bố Ralph chết một mình trong vườn hoa thì đạo diễn Daryl Duke lại chọn một cái kết khác khi để bố chết trong vòng tay của Meggie. Một cái chết được đánh giá nhân văn hơn trong truyện.
Những bộ phim khiến khán giả phải thổn thức
Thorn Birds có phong cảnh đẹp và ấn tượng. Mỗi nhân vật trong phim đều để lại dấu ấn riêng mà khán giả sẽ nhớ mãi, các phân cảnh trong phim được chắt lọc theo dụng ý nghệ thuật sâu sắc. Diễn xuất của Richard Chamberlain và Rachel Ward đưa người xem sống lại với những cung bậc cảm xúc chân thực nhất. Như đêm tình yêu của Meggie và Mục sư Ralph, hay nụ hôn đầu tiên giữa Meggie và Ralph mà mọi người sẽ luôn nhớ.
Không thể không kể đến màn trình diễn xuất sắc của Barbara Stanwyck, khi bà góa Mary Carson đứng lặng người nhìn Cha Ralph phơi mình trần truồng, rồi nhen nhóm ngọn lửa yêu thương để rồi nói với Ralph trong nước mắt. “Trong cái xác già này, tôi còn trẻ quá! Em vẫn muốn, em vẫn muốn, em vẫn mơ, và anh vẫn yêu em! ” Hay người xem vẫn còn nhớ cảm giác lặng đi khi Ralph đến nói với Meggie – người con trai mà anh giấu kín bấy lâu, người anh yêu nhất trong cuộc đời, bởi anh luôn nhìn thấy ở đó tình yêu đích thực, cuộc đời – đã rời xa anh.
Cảnh kết của phim với cái chết trong tuyệt vọng của Ralph khép lại một câu chuyện tình đau khổ và đầy hành hạ. Phim đã giành được giải Quả cầu vàng năm 1983 với sự thể hiện xuất sắc của Richard Chamberlain (Ralph), Rachel Ward (Meggie), đồng thời nhận được hai giải Quả cầu vàng cho vai nam chính và diễn viên phụ. Đáng tiếc, câu chuyện có thật của Richard Chamberlain khiến hình ảnh của anh không còn trọn vẹn như ngày đầu. Ở tuổi 69, Richard lộ diện là người đồng tính qua cuốn tự truyện Broken Love. Anh ấy không giống như Mục sư Ralph trong phim, sống thật với tình yêu của mình, dù phải trả giá bằng hình ảnh hư hỏng trong trái tim hàng triệu phụ nữ.
Nguồn: Menandlife – VNwriter